Estudia Doblaje
con los mejores profesionales.
Más de 30 años de experiencia.
En la escuela de Doblaje en Madrid Metrópolis encontrarás cursos de doblaje y locución que ampliarán tus capacidades laborales y personales.
Más información
Ofrecemos cursos fundamentalmente prácticos orientados al dominio del doblaje y la locución.
La sistemática de trabajo es práctica en su totalidad, reduciendo la teoría al mínimo imprescindible. Aprenderemos cómo utilizar un guión de doblaje, cómo hacer del atril nuestro lugar de aprendizaje para que pueda ser nuestro lugar de trabajo y ejercitaremos la «sincronía» (imprescindible como método para doblar), los sistemas de marcas y la lectura anticipada para controlar la parte más técnica.
No olvidaremos los ejercicios de voz, necesarios para afinar el instrumento con el que trabajaremos, prestando atención a la dicción, entonación y volumen.
En el segundo nivel reforzaremos todo lo aprendido en el nivel anterior. Pero este nivel estará más enfocado a la interpretación.
Realizaremos ejercicios para liberar nuestra voz y encontrar la voz que más se ajuste al personaje. Jugaremos con voces «tipo» para personajes de dibujos animados y buscaremos la emoción, desde la voz, para ajustarnos a lo que está «viviendo» el personaje a doblar.
Descubre nuestros cursos
Primer año
Temario
- Técnica de sincronización
- Anotaciones y marcas en el texto
- Lectura anticipada
- Reflejos en el atril
- Preparación de la voz
- Proyección y emisión de la voz
- Tonos. Velocidades. Dicción
- Investigación de las distintas posibilidades de nuestra voz para ser más versáti
- Interpretación
- Interpretación en el doblaje
- Trabajo con textos teatrales
Material y prácticas
- Películas y teleseries (v.s.o ingles y francés)
- Dibujos animados
- Documentales
- Locuciones
- Publicidad
Segundo año
Temario
- Técnica de sincronización avanzada
- Anotaciones y marcas en el texto en lengua extranjera.
- Lectura anticipada. Incremento de la velocidad
- Reflejos en el atril. Improvisación t respiración.
- Preparación de la voz
- Proyección y emisión de la voz.
- Tonos. Velocidades. Dicción
- Investigación de las distintas posibilidades de nuestra voz para ser más versátil
- Interpretación
- Interpretación en el doblaje
- Trabajo con textos de largometrajes
- Historia de los gustos del público en el doblaje
- Orientación y proyección profesional
- El videobook del doblador
Material y prácticas
- Películas y teleseries (v.s.o ingles y japones)
- Dibujos animados. Manga
- Documentales
- Locuciones
- Publicidad
Intensivos de verano
Disponemos de cursos intensivos de verano, de Iniciación y de perfeccionamiento.
Ex-alumnos célebres
Eva Soriano
Graduada en Turismo y Ocio por la Universidad Rovira i Virgili,2 concluyó sus estudios en 2013. Interesada por la actuación se formó en interpretación en la escuela de cine y teatro Metropolis c. e. en Madrid. Durante esta etapa participó, como parte de su formación, en representaciones teatrales y musicales y colaboró en varios cortometrajes realizados por la escuela, hizo también microteatro. Continuó realizando monólogos
Rubén Cortada
Rubén Cortada nace en La Habana hace 30 años. En nuestro país, le conocemos por series como Bandolera, El tiempo entre costuras y el reciente éxito de la temporada, El Príncipe.
Toni Acosta
Profesora en Un paso adelante y Vera en Policías, y una de las monologuistas en 5 Mujeres.com, así como la tentación en la obra La tentación vive arriba. Esta gran actriz se formó con nosotros en los años 97 y 98, participando en la obra de fin de curso de Teatro 3 “Pigmalion”.
Laura Simón
Estudió con nosotros 2017-2020 y pasó enseguida a la cartera de Helena Freijedo en los castings habituales que la representante realiza en Metrópolis c.e. Muy pronto pasa a hacer cine y TV, en La consagración de la primavera, de Fernando Franco, y actualmente está en «La Promesa» defendiendo el personaje de Lola en TVE
Ana Rujas
Alumna de interpretación que a sus 22 años ya hemos podido ver con personaje fijo en series como 90-60-90 y Punta Escarlata. Acaba de protagonizar su primer largo: Summertime.
Santiago Segura
Director y protagonista en Torrente y Torrente 2, y actor en numerosas películas. ¿Quién no le conoce? Estudió con nosotros Cine-Vídeo 1er Nivel en Febrero de 1990, dirigiendo una de sus primeras locuras, el cotometraje Tragedy. donde él mismo doblaba a todos los personajes
Por qué elegirnos
Nuestros objetivos fundamentales
son ofrecer formación profesional adaptada a las demandas del mercado laboral y
proporcionarla a un precio competitivo y asequible,
manteniendo constantemente una alta relación calidad-precio en los cursos.
