La ampliación de los formatos audiovisuales necesita de nuevos profesionales que puedan poner voz tanto a personajes como a documentales, locuciones, CD-ROM, vídeo-juegos, anuncios publicitarios, etc.

Los alumnos de la escuela que superen el curso de doblaje estarán en disposición de integrarse en el ámbito profesional correspondiente. La sistemática de trabajo es práctica en su totalidad, reduciendo la teoría al mínimo imprescindible.

Para poder asistir al segundo nivel es preciso haber superado el primer año o en su defecto superar una prueba de acceso directo.

Temario

• Técnica de sincronización avanzada
• Anotaciones y marcas en el texto en lengua extranjera.
• Lectura anticipada. Incremento de la velocidad
• Reflejos en el atril. Improvisación t respiración.
• Preparación de la voz
• Proyección y emisión de la voz.
• Tonos. Velocidades. Dicción
• Investigación de las distintas posibilidades de nuestra voz para ser más versátil
• Interpretación
• Interpretación en el doblaje
• Trabajo con textos de largometrajes
• Historia de los gustos del público en el doblaje
• Orientación y proyección profesional
• El videobook del doblador

Material y prácticas de doblaje

• Películas y teleseries (v.s.o ingles y japones)
• Dibujos animados. Manga
• Documentales
• Locuciones
• Publicidad