Escuela de Doblaje

La ampliación de los formatos audiovisuales necesita de nuevos profesionales que puedan “poner voz” tanto a personajes de películas y series, como a documentales, locuciones, video-juegos, podcasts o anuncios publicitarios.

 

Los alumnos que superen el curso de Doblaje estarán en disposición de integrarse en el ámbito profesional correspondiente.

La sistemática de trabajo es práctica en su totalidad, reduciendo la teoría al mínimo imprescindible. Aprenderemos cómo utilizar un guión de doblaje, cómo hacer del atril nuestro lugar de aprendizaje para que pueda ser nuestro lugar de trabajo y ejercitaremos la «sincronía» (imprescindible como método para doblar), los sistemas de marcas y la lectura anticipada para controlar la parte más técnica.

No olvidaremos los ejercicios de voz, necesarios para afinar el instrumento con el que trabajaremos, prestando atención a la dicción, entonación y volumen.

En el segundo nivel reforzaremos todo lo aprendido en el nivel anterior. Pero este nivel estará más enfocado a la interpretación.

Realizaremos ejercicios para liberar nuestra voz y encontrar la voz que más se ajuste al personaje. Jugaremos con voces «tipo» para personajes de dibujos animados y buscaremos la emoción, desde la voz, para ajustarnos a lo que está «viviendo» el personaje a doblar.

1er AÑO

Temario

  • Técnica de sincronización
  • Anotaciones y marcas en el texto
  • Lectura anticipada
  • Reflejos en el atril
  • Preparación de la voz
  • Proyección y emisión de la voz
  • Tonos. Velocidades. Dicción
  • Investigación de las distintas posibilidades de nuestra voz para ser más versáti
  • Interpretación
  • Interpretación en el doblaje
  • Trabajo con textos teatrales

Material y prácticas

  • Películas y teleseries (v.s.o ingles y francés)
  • Dibujos animados
  • Documentales
  • Locuciones
  • Publicidad

2º AÑO

Temario

  • Técnica de sincronización avanzada
  • Anotaciones y marcas en el texto en lengua extranjera.
  • Lectura anticipada. Incremento de la velocidad
  • Reflejos en el atril. Improvisación t respiración.
  • Preparación de la voz
  • Proyección y emisión de la voz.
  • Tonos. Velocidades. Dicción
  • Investigación de las distintas posibilidades de nuestra voz para ser más versátil
  • Interpretación
  • Interpretación en el doblaje
  • Trabajo con textos de largometrajes
  • Historia de los gustos del público en el doblaje
  • Orientación y proyección profesional
  • El videobook del doblador

Material y prácticas

  • Películas y teleseries (v.s.o ingles y japones)
  • Dibujos animados. Manga
  • Documentales
  • Locuciones
  • Publicidad

ENTRENAMIENTO DOBLAJE PROFESIONAL

Nuestro taller de entrenamiento está abierto a antiguos alumnos,  y a nuevos,  que puedan demostrar un alto nivel en técnica e interpretación para doblaje.

Así mismo, el entrenamiento se enfoca, también, a profesionales que quieran seguir formándose y a «nuevos» profesionales que quieran sentirse apoyados en el comienzo de su carrera.

El taller de entrenamiento busca llevar al límite, no sólo lo aprendido, también las cualidades de los actores y actrices de doblaje.

En este taller son bien recibidas las aportaciones personales de cada vivencia en el apasionante mundo del doblaje.

CURSOS INTENSIVOS VERANO

INICIACIÓN AL DOBLAJE

Totalmente práctico, empieza a doblar y descubre las técnicas y los procesos del doblaje profesional.

PERFECCIONAMIENTO INTENSIVO

La práctica es la mejor manera de llegar al control de la técnica.

Fechas

Doblaje 1er nivel

20 octubre al 15 junio

Doblaje 2º nivel

20 Octubre al 15 junio

Entrenamiento

6 noviembre al 16 de junio

Verano 2022

Del 1 al 15 de julio (8clases)

Horarios

Doblaje 1er nivel

Lunes y Miércoles 11:30-13:00 ó
Martes y Jueves 17:0-18:30

Doblaje 2º nivel

Lunes y miércoles 10:00-11:30 ó
Martes y jueves 18:30-20:00

Entrenamiento

Miércoles de 17:00-18:30

Iniciación. Verano 2022

De lunes a jueves de 10:00-12:00
De lunes a jueves de 17:00-19:00

Entrenamiento. Verano 2022

De lunes a jueves de 12:00-14:00
De lunes a jueves de 19:00-21:00

Nº Máximo

8 alumnos (Aforo del Aula: 39)

Precio

Doblaje 1er y 2º nivel

Contado: 950€
A plazos: 60€ de matricula + 3 plazos de 350€

Atención: los precios subirán en Junio 2022, las matrículas realizadas hasta esa fecha mantendrán los precios actuales.

Entrenamiento

Contado: 500€
A plazos: 60€ matrícula + 3 plazos de 200€

Iniciación. Verano 2022

Contado: 225€

Entrenamiento. Verano 2022

Contado: 249€

Atención: los precios subirán en Junio 2022, las matrículas realizadas hasta esa fecha mantendrán los precios actuales.

Más información

Reserva ahora tu plaza

Confirmar fechas y precios con Secretaría

Comparte, síguenos

Follows

NOTICIAS

Filmes: el blog de cine de nuestro alumno Diego

Siempre estamos detrás de cada nuevo proyecto de nuestros alumnos de Metrópolis. Esta vez, vamos a charlar con Diego, estudiante del área de cine, que acaba de abrir un blog dedicado al cine independiente, su pasión.

leer más

Miguel Alcón, una vida dedicada a la pasión de dibujar (1964-2022)

Ayer nos enteramos de una tristísima noticia: nuestro profesor de dibujo Miguel Alcón, había fallecido a causa de un accidente casero, junto a su madre. Miguel llevaba en Metrópolis desde los inicios de la escuela. Hoy, nuestros profesores estarán en el tanatorio de San Isidro para despedirlo. Estas palabras, son para ti, Miguel:

leer más

Concurso cartel oficial 21Distritos

21Distritos es un programa de acción cultural en los barrios de Madrid desarrollado por el Área de Cultura, Turismo y Deporte de Madrid.  Acaban de anunciar la II edición de La Sub21, un festival conformado por artistas de hasta 25 años que se celebrará en Arganzuela el 15, 16 y 17 de julio. Hoy, además, lanzan el concurso para diseñar el cartel del festival.

leer más

Ex alumnos metropolitanos triunfan en el festival de Málaga

Nos encanta encontrarnos con antiguos alumnos/as por los diferentes proyectos que van saliendo: cine, teatro, TV… siempre hay algún ex metropolitano merodeando en algún medio. Pero este año nos hemos llevado un especial alegrón cuando hemos visto nada menos que a DOS antiguos alumnos en la presentación del 25 Festival de Málaga, uno de los festivales de cine más importantes del país. Queremos presentaros a esos dos alumnos y a sus proyectos…

leer más

Maratón de teatro 2022

Vuelve uno de los días más especiales de ¡LA MARATÓN DE TEATRO! Especial para los que van por primera vez, especial para los que repiten y especial para los que llevan toda la vida. APUNTA BIEN LA FECHA: Domingo 3 de abril de 12.00h a 20.00h Pilar Vicente, profesora de interpretación de la escuela, lleva más de 30 maratones a sus espaldas. Hace algún tiempo, le preguntamos por sus sensaciones, y nos encantaría recordar sus palabras:

leer más

Escribir o no escribir: he ahí la cuestión

Rescatamos este texto de Caridad Fernández de Cobre, nuestra profesora de los cursos de guion, en el que nos invita a entrar en el sitio más apasionante y barato del mundo, el increíble y fascinante universo de «escribir». Y lo hace, como siempre, desde un contundente punto de vista.

leer más
Abrir chat
1
¡Hola!
¿Necesitas información sobre los cursos o actividades de la Escuela?