Escuela de Doblaje

La ampliación de los formatos audiovisuales necesita de nuevos profesionales que puedan “poner voz” tanto a personajes de películas y series, como a documentales, locuciones, video-juegos, podcasts o anuncios publicitarios.

 

Los alumnos que superen el curso de Doblaje estarán en disposición de integrarse en el ámbito profesional correspondiente.

La sistemática de trabajo es práctica en su totalidad, reduciendo la teoría al mínimo imprescindible. Aprenderemos cómo utilizar un guión de doblaje, cómo hacer del atril nuestro lugar de aprendizaje para que pueda ser nuestro lugar de trabajo y ejercitaremos la «sincronía» (imprescindible como método para doblar), los sistemas de marcas y la lectura anticipada para controlar la parte más técnica.

No olvidaremos los ejercicios de voz, necesarios para afinar el instrumento con el que trabajaremos, prestando atención a la dicción, entonación y volumen.

En el segundo nivel reforzaremos todo lo aprendido en el nivel anterior. Pero este nivel estará más enfocado a la interpretación.

Realizaremos ejercicios para liberar nuestra voz y encontrar la voz que más se ajuste al personaje. Jugaremos con voces «tipo» para personajes de dibujos animados y buscaremos la emoción, desde la voz, para ajustarnos a lo que está «viviendo» el personaje a doblar.

1er AÑO

Temario

  • Técnica de sincronización
  • Anotaciones y marcas en el texto
  • Lectura anticipada
  • Reflejos en el atril
  • Preparación de la voz
  • Proyección y emisión de la voz
  • Tonos. Velocidades. Dicción
  • Investigación de las distintas posibilidades de nuestra voz para ser más versáti
  • Interpretación
  • Interpretación en el doblaje
  • Trabajo con textos teatrales

Material y prácticas

  • Películas y teleseries (v.s.o ingles y francés)
  • Dibujos animados
  • Documentales
  • Locuciones
  • Publicidad

2º AÑO

Temario

  • Técnica de sincronización avanzada
  • Anotaciones y marcas en el texto en lengua extranjera.
  • Lectura anticipada. Incremento de la velocidad
  • Reflejos en el atril. Improvisación t respiración.
  • Preparación de la voz
  • Proyección y emisión de la voz.
  • Tonos. Velocidades. Dicción
  • Investigación de las distintas posibilidades de nuestra voz para ser más versátil
  • Interpretación
  • Interpretación en el doblaje
  • Trabajo con textos de largometrajes
  • Historia de los gustos del público en el doblaje
  • Orientación y proyección profesional
  • El videobook del doblador

Material y prácticas

  • Películas y teleseries (v.s.o ingles y japones)
  • Dibujos animados. Manga
  • Documentales
  • Locuciones
  • Publicidad

ENTRENAMIENTO DOBLAJE PROFESIONAL

Nuestro taller de entrenamiento está abierto a antiguos alumnos,  y a nuevos,  que puedan demostrar un alto nivel en técnica e interpretación para doblaje.

Así mismo, el entrenamiento se enfoca, también, a profesionales que quieran seguir formándose y a «nuevos» profesionales que quieran sentirse apoyados en el comienzo de su carrera.

El taller de entrenamiento busca llevar al límite, no sólo lo aprendido, también las cualidades de los actores y actrices de doblaje.

En este taller son bien recibidas las aportaciones personales de cada vivencia en el apasionante mundo del doblaje.

CURSOS INTENSIVOS VERANO

INICIACIÓN AL DOBLAJE

Totalmente práctico, empieza a doblar y descubre las técnicas y los procesos del doblaje profesional.

PERFECCIONAMIENTO INTENSIVO

La práctica es la mejor manera de llegar al control de la técnica.

Fechas

Doblaje 1er nivel

20 octubre al 15 junio

Doblaje 2º nivel

20 Octubre al 15 junio

Entrenamiento

6 noviembre al 16 de junio

Verano 2022

Del 1 al 15 de julio (8clases)

Horarios

Doblaje 1er nivel

Lunes y Miércoles 11:30-13:00 ó
Martes y Jueves 17:0-18:30

Doblaje 2º nivel

Lunes y miércoles 10:00-11:30 ó
Martes y jueves 18:30-20:00

Entrenamiento

Miércoles de 17:00-18:30

Iniciación. Verano 2022

De lunes a jueves de 10:00-12:00
De lunes a jueves de 17:00-19:00

Entrenamiento. Verano 2022

De lunes a jueves de 12:00-14:00
De lunes a jueves de 19:00-21:00

Nº Máximo

8 alumnos (Aforo del Aula: 39)

Precio

Doblaje 1er y 2º nivel

Contado: 950€
A plazos: 60€ de matricula + 3 plazos de 350€

Entrenamiento

Contado: 500€
A plazos: 60€ matrícula + 3 plazos de 200€

Iniciación. Verano 2022

Contado: 225€

Entrenamiento. Verano 2022

Contado: 249€

Más información

Reserva ahora tu plaza

Confirmar fechas y precios con Secretaría

Comparte, síguenos

Follows

NOTICIAS

Alumnos/as de Metrópolis colaboran con su voz en un proyecto teatral

Son incontables la cantidad de alumnos/as que cuando prueban el curso de doblaje de Metrópolis, salen enamorados. Escuchar tu voz en un dibujo animado o en un personaje de Friends, es siempre curioso y divertido. También engancha el hecho de entender lo complicada que es la técnica. Solo dan ganas de perfeccionarla más y más.

leer más

Metrópolis c.e. entre las 20 mejores escuelas en español del mundo

Hoy traemos un notición. Uno de esos que nos hacen sonreír y pensar que después de 35 años, seguro que algo estamos haciendo bien. La plataforma Casting Workbook, empresa canadiense que lleva más de 25 años fomentando la comunicación entre producción, casting y talento, a través de un software de última generación, ha lanzado esta semana la lista de las 20 mejores escuelas de actuación en español del mundo del año 2021.

leer más

Antonio Hortelano ensaya en Metrópolis su nuevo proyecto teatral

Ya habíamos dejado caer por alguna red social, que se estaba ensayando en Metrópolis la nueva función teatral de Antonio Hortelano. Pero venimos a contaros más cosas, porque no es su nueva función como actor, sino como director. Hortelano se pone bajo los mandos de «En el aire», un texto de William Mastrosimone y versión de Miguel del Arco. Sobre las tablas, como protagonistas, están Eva Higueras (Hospital Central, Yo soy Bea) y Jimmy Barnatán (Los Serrano, Servir y proteger)

leer más

La cantante Robie graba su nuevo videoclip en Metrópolis

El pasado mes de febrero, leíamos en todas las revistas y webs musicales del país, lo nuevo de Robie: «¿Qué quieres de mí?», junto a Paco Pil y Putochinomaricón. Una fantasía que nos dejó con ganas de más y que ya entonces anunciaba su nuevo EP «1 Love», que ahora han grabado su videoclip en el teatro de Metrópolis.

leer más

¿Qué me he perdido este verano?

Faltan apenas dos días para empezar septiembre. Se acerca el nuevo curso y todavía tenemos la playa y el mojito demasiado cerca, pero a la vez tenemos unas ganas tremendas de empezar. A lo mejor nosotros hemos decidido desconectar del todo, pero hay otros metropolitanos/as que no lo han hecho. No sabemos si porque no han querido o porque no han podido. En cualquier caso, siempre es una buena noticia que alguien haya sido inquieto/a en vacaciones, sobre todo porque ahora el resto lo podemos disfrutar.

leer más
Abrir chat
1
¡Hola!
¿Necesitas información sobre los cursos o actividades de la Escuela?